STATUTO DELLA COMPETIZIONE PANEUROPEA „CARP CUP CUP“
(Regolamento, concessione di licenze d'autore e principi di trattamento dei dati)

Il presente Statuto (di seguito denominato „Statuto“) disciplina in modo vincolante le regole, le condizioni di partecipazione, il meccanismo di trasferimento dei dati, nonché l'ambito del trattamento dei dati personali e la concessione delle licenze per i contenuti generati dagli utenti nell'ambito della competizione paneuropea integrativa „Carp Cup Cup“ (di seguito denominata „Competizione“ o „Hall of Fame“), organizzata, gestita e amministrata in via esclusiva dalla società:

MIBO-SPRINGS s. r. o.
Sede legale: Jablonica 340, 906 32 Jablonica, Repubblica Slovacca
IČO: 57 573 361
DIČ: 212 283 1392
Iscrizione nel Registro delle Imprese: Tribunale distrettuale di Trnava, sezione: Sro, inserto n. 62928/T
Sito web: https://carpcup.app
E-mail: [email protected]
Telefono: +421 948 20 88 99
(di seguito denominata „Organizzatore della competizione“)

Articolo I.
Disposizioni fondamentali e natura della Competizione

„Carp Cup Cup“ è una Competizione digitale gratuita, a lungo termine e indipendente, il cui scopo principale è la promozione paneuropea della pesca sportiva, la creazione di una storica Hall of Fame delle catture più pesanti e lo sviluppo tecnologico della piattaforma CarpCup.

La Competizione opera come sovrastruttura. I dati per questa Competizione sono aggregati via software e trasferiti esclusivamente da gare di pesca indipendenti, gestite da organizzatori locali (clienti) avvalendosi dell'applicazione cloud (SaaS) CarpCup.

I risultati, i parametri delle catture e le fotografie vengono pubblicati pubblicamente sul dominio di presentazione principale dell'Organizzatore della competizione: https://carpcup.app. La Competizione non ha natura di gioco d'azzardo e dalla partecipazione alla stessa non deriva assolutamente alcun diritto legale a vincite o premi di natura finanziaria o materiale.

Articolo II.
Consensi e meccanismo di trasferimento dei dati (Double Opt-in)

Volontarietà e Double Opt-in: La partecipazione alla Competizione è strettamente volontaria. Il pescatore (di seguito denominato „Partecipante“) vi aderisce esclusivamente mediante il rilascio attivo, verificabile e libero di un consenso separato (il cosiddetto meccanismo di Double Opt-in) direttamente al momento della registrazione alle proprie gare locali.

Nell'ambito di tale meccanismo, il Partecipante (o, se del caso, il suo rappresentante legale presente, qualora il Partecipante abbia meno di 16 anni) presta due consensi indipendenti:
a) Il primo consenso viene prestato all'organizzatore della gara locale ai fini della partecipazione allo specifico evento e del trattamento locale dei dati.
b) Il secondo, distinto consenso viene prestato al presente Statuto, in base al quale il Partecipante acconsente volontariamente ed espressamente al trasferimento di dati selezionati dal database locale direttamente all'Organizzatore della competizione ai fini della loro pubblicazione nella Hall of Fame sul dominio carpcup.app.

Ambito dei dati trasferiti: In caso di registrazione di una cattura eccezionale, il software, sulla base del secondo consenso di cui sopra, esporterà e trasmetterà all'Organizzatore della competizione dall'ambiente isolato locale esclusivamente il seguente set di dati rigorosamente minimizzato (ai sensi dei principi di Privacy by Design e Privacy by Default):

Nome abbreviato del Partecipante (esclusivamente il nome di battesimo e l'iniziale del cognome - ad es. „Ján H.“),

Nome della squadra in gara,

Peso della cattura,

Fotografia della cattura recante l'immagine visiva del Partecipante.

Ruolo del Titolare del trattamento: Dal momento del trasferimento di questi specifici dati al dominio principale carpcup.app, la società MIBO-SPRINGS s. r. o. assume il ruolo esclusivo e la responsabilità di Titolare del trattamento di tali dati. La base giuridica del trattamento è il consenso dell'interessato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Articolo III.
Diritti d'autore e licenza gratuita per i contenuti (UGC)

Le fotografie delle catture caricate nel sistema e inviate alla Competizione hanno natura di contenuto generato dall'utente (UGC - User Generated Content) e di registrazione visiva dell'immagine di una persona fisica.

Concessione della licenza: Il Partecipante (ovvero il suo rappresentante legale), prestando il secondo consenso (Double Opt-in) al momento della registrazione, concede incondizionatamente, volontariamente ed espressamente all'Organizzatore della competizione una licenza gratuita, esclusiva, illimitata a livello territoriale (in tutto il mondo) e temporale per l'utilizzo delle fotografie fornite.

Ambito dei diritti: In virtù di tale licenza, l'Organizzatore della competizione è autorizzato a compiere le seguenti azioni in merito alle fotografie in questione:
a) pubblicarle pubblicamente, esporle e archiviarle nella Hall of Fame sul sito web carpcup.app,
b) modificarle graficamente, ritagliarle, unirle ad altre opere visive,
c) applicarvi filigrane elettroniche di protezione (watermarking) con il logo CarpCup,
d) diffonderle ulteriormente senza limitazioni per le proprie finalità commerciali, di marketing, di pubbliche relazioni (PR) e promozionali nello spazio online (social network, banner, siti web) nonché in materiali stampati.

Ai sensi delle pertinenti disposizioni del Codice Civile della Repubblica Slovacca (tutela della personalità), il Partecipante acconsente espressamente alla pubblicazione della propria immagine visiva immortalata nella fotografia, senza alcun diritto a qualsivoglia compenso per diritti d'autore o compensazione finanziaria. La risoluzione dei diritti di terzi (ad es. qualora la fotografia sia stata scattata da un giudice di gara) è sotto la responsabilità del Partecipante e dell'organizzatore locale.

Articolo IV.
Analisi approfondita dei dati e addestramento dei modelli di IA (Machine Learning)

Prestando il consenso allo Statuto, il Partecipante prende atto ed accetta esplicitamente che l'Organizzatore della competizione opera in qualità di innovatore tecnologico e provvederà a raccogliere, aggregare e utilizzare in modo permanente i dati trasferiti (in particolare le informazioni sul peso dei pesci, le registrazioni temporali e i dati di immagine stessi derivanti dalle fotografie) ai fini dell'analisi approfondita dei dati (Data Mining).

Addestramento dell'IA: Il Partecipante presta il proprio consenso espresso affinché l'Organizzatore della competizione sia autorizzato a utilizzare tali ampi insiemi di dati come dataset di input per l'apprendimento automatico (Machine Learning) e per lo sviluppo, il collaudo e l'addestramento di futuri modelli di intelligenza artificiale (IA) (ad es. algoritmi per il riconoscimento automatizzato della specie o per la stima del peso del pesce da una fotografia).

Anonimizzazione: Per le finalità indicate ai commi 1 e 2 del presente articolo, l'Organizzatore della competizione si impegna a far sì che i dati e le fotografie, prima del loro ingresso nei processi di addestramento dell'IA, vengano sottoposti a un processo di anonimizzazione irreversibile e permanente, rendendo così tecnicamente impossibile qualsiasi reidentificazione a posteriori del singolo Partecipante. I dati resi in tal modo permanentemente anonimi perdono la natura di dati personali ai sensi del GDPR. Tutti i modelli di IA addestrati e i risultati analitici costituiscono proprietà intellettuale esclusiva della società MIBO-SPRINGS s. r. o.

Articolo V.
Cancellazione dalla Competizione (Opt-Out) e limitazione della cancellazione

Il Partecipante ha il diritto di revocare in qualsiasi momento e a titolo gratuito il proprio consenso alla partecipazione alla Competizione, al trattamento dei dati trasferiti e alla concessione della licenza UGC.

La richiesta di cancellazione e di revoca del consenso deve essere inviata in modo verificabile dal Partecipante (o dal suo rappresentante) all'indirizzo e-mail dell'Organizzatore della competizione: [email protected]. Al fine di consentire una corretta identificazione e localizzazione del record nel database pubblico, il Partecipante è tenuto a indicare nella richiesta il proprio nome abbreviato, il nome della squadra, il peso del pesce e il nome della gara locale.

L'Organizzatore della competizione si impegna, entro e non oltre 30 giorni di calendario dalla ricezione della richiesta completa, a rimuovere in modo permanente gli identificatori del Partecipante e la sua fotografia dal dominio pubblico attivo carpcup.app (dalla Competizione).

Limitazione tecnologica della cancellazione: Le Parti contraenti prendono espressamente atto, e il Partecipante accetta, che la revoca del consenso non ha effetto retroattivo. In capo all'Organizzatore della competizione non sorge alcun obbligo tecnologico o giuridico (e, per la natura stessa delle reti neurali, ciò non è nemmeno possibile) di cancellare retroattivamente le informazioni e i marcatori visivi dai modelli di IA e dalle statistiche analitiche già addestrati, nei quali tali dati sono stati inseriti successivamente alla loro rigorosa e irreversibile anonimizzazione (in quanto non si tratta più di dati personali).

Articolo VI.
Disposizioni finali ed esclusione di responsabilità

L'Organizzatore della competizione non si assume alcuna responsabilità per l'esattezza, la veridicità o la legittimità dei dati (ad es. peso del pesce sovrastimato, metodo di pesca non consentito) trasmessi dalle gare locali. Qualsiasi controversia relativa al fair-play sarà risolta in via esclusiva dall'organizzatore locale della gara. L'Organizzatore della competizione si riserva il diritto di non includere nella Hall of Fame, o di rimuovere dalla stessa, qualsiasi cattura senza alcun preavviso e senza obbligo di motivazione.

Il presente Statuto costituisce un quadro giuridico autonomo applicabile in via esclusiva al dominio carpcup.app. Esso è disciplinato e interpretato esclusivamente in conformità con l'ordinamento giuridico della Repubblica Slovacca.

L'Organizzatore della competizione si riserva il diritto di modificare unilateralmente i termini e le condizioni del presente Statuto in qualsiasi momento.

A Jablonica, in data 14.09.2026